2 Koningen 6:26

SVEn het geschiedde, als de koning op den muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning!
WLCוַֽיְהִי֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל עֹבֵ֖ר עַל־הַחֹמָ֑ה וְאִשָּׁ֗ה צָעֲקָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הֹושִׁ֖יעָה אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayəhî meleḵə yiśərā’ēl ‘ōḇēr ‘al-haḥōmâ wə’iššâ ṣā‘ăqâ ’ēlāyw lē’mōr hwōšî‘â ’ăḏōnî hammeleḵə:

Aantekeningen

En het geschiedde, als de koning op den muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

מֶ֣לֶךְ

als de koning

יִשְׂרָאֵ֔ל

-

עֹבֵ֖ר

voorbijging

עַל־

op

הַ

-

חֹמָ֑ה

den muur

וְ

-

אִשָּׁ֗ה

dat een vrouw

צָעֲקָ֤ה

hem riep

אֵלָיו֙

tot

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

הוֹשִׁ֖יעָה

Help

אֲדֹנִ֥י

mij, heer

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

koning


En het geschiedde, als de koning op den muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!